Bułat Okudżawa

Niedawno miał miejsce IV Międzynarodowy Festiwal Piosenki Poetyckiej im.Bułata Okudżawy „Wiara, Nadzieja, Miłość” . Miałam przyjemność w nim uczestniczyć. Wielu artystów wykonywało utwory tego wspaniałego barda. Było melancholijnie i nostalgicznie… Ponadto można było się dowiedzieć jak tragiczne przejścia miał za sobą Bułat. Mimo tego nie poddał się tylko zaczął tworzyć. Zachęcam Was do zapoznania się z piosenkami Bułata. Prawdziwa uczta dla ducha.

Bułat Okudżawa „Modlitwa”
po rosyjsku: 

po polsku: 

 

Dopóki ziemia kręci się,
dopóki jest tak, czy siak,
Panie, ofiaruj każdemu z nas,
czego mu w życiu brak:
Mędrcowi darować głowę racz,
tchórzowi dać konia chciej.
Sypnij grosza szczęściarzom
i mnie w opiece swej miej.
Dopóki ziemia kręci się,
o Panie, daj nam znak,
Władzy spragnionym uczyń,
by władza im poszła w smak..
Hojnych puść między żebraków,
niech się poczują lżej!
Daj Kainowi skruchę,
i mnie w opiece swej miej.
Ja wiem, że Ty wszystko możesz,
wierzę w Twą moc i gest,
Jak wierzy żołnierz zabity,
że w siódmym niebie jest.
Jak zmysł każdy chłonie z wiarą
Twój ledwie słyszalny głos,
Jak wszyscy wierzymy w Ciebie,
nie wiedząc, co niesie los.
Panie zielonooki,
mój Boże jedyny, spraw,
Dopóki ziemia toczy się,
zdumiona obrotem spraw,
Dopóki czasu i prochu
wciąż jeszcze wystarcza jej,
Dajże nam wszystkim po trochu,
i mnie w opiece swej miej!

Dodaj komentarz

Wymagane pola są oznaczone *.